Game SFX are just the sound effects that are played along with the announcer when any CTF events happen (flag taken/dropped/returned, team scores), I believe. It doesn't refer to all of the in-game sounds. :P
This announcer already has sound effects by its own, so leaving Game SFX on would be kind of silly.