Message Boards

k I'm a post the Spanish Version with Mexico-Spain terminology

I even took the liberty to translate what's actually surrounded by -- heh :p

ODAMEX Menu Strings

Frases en General/Variables

ON---------------ENCENDIDO
OFF--------------APAGADO
NONE-------------NINGUNO
RED--------------ROJO
BLUE-------------AZUL
GOLD-------------DORADO
MALE-------------HOMBRE(MASCULINO;THIS WOULD BE FOR GENDER)
FEMALE-----------MUJER(FEMENINO)
CYBORG-----------CYBORG
NEVER------------NUNCA
VERY LOW---------MUY BAJO
LOW--------------BAJO
MEDIUM-----------MEDIO
HIGH-------------ALTO
VERY HIGH--------MUY ALTO
ALWAYS-----------SIEMPRE
MELT-------------DERRETIR
BURN-------------QUEMAR
CROSSFADE--------DISOLVER
ITEM PICKUP------RECOGER OBJETO
OBITUARIES-------OBITUARIOS
CRITICAL MESSAGES-MENSAJES URGENTES(MENSAJES CRITICOS)

--Menu de Opciones--

CUSTOMIZE CONTROLS---------PERSONALIZAR CONTROLES
PLAYER SETUP---------------CONFIGURACION DE JUGADOR
MOUSE SETUP----------------CONFIGURACION DEL MOUSE
GO TO CONSOLE--------------IR A CONSOLA
DISPLAY OPTIONS------------OPCIONES DE PANTALLA
SET VIDEO MODE--------------AJUSTAR MODO DE VIDEO

MUSIC VOLUME------------VOLUMEN DE MUSICA
SOUND VOLUME------------VOLUMEN DE SONIDO

LOOKSPRING--------------LOOKSPRING
LOOKSTRAFE--------------MIRAR DE LADO
ALWAYS RUN--------------CORRER SIEMPRE

RESET TO DEFAULTS---------RESTAURAR VALORES PREDETERMINADOS
RESET TO LAST SAVED--RESTAURAR ULTIMA CONFIGURACION GUARDADA

--Customize Controls--PERSONALIZAR CONTROLES

ENTER TO CHANGE, BACKSPACE TO CLEAR - INTRO PARA CAMBIAR, RETROCESO PARA BORRAR
ATTACK------------ATACAR
NEXT WEAPON-------SIGUIENTE ARMA
PREVIOUS WEAPON---ARMA ANTERIOR
USE / OPEN--------USAR/ABRIR
JUMP--------BRINCAR
WALK FORWARD------AVANZAR
BACKPEDAL (WALK BACKWARD)---RETROCEDER(CAMINAR HACIA ATRAS)
TURN LEFT-------GIRAR A LA IZQUIERDA
TURN RIGHT------GIRAR A LA DERECHA
RUN-----------CORRER
STRAFE LEFT----MOVERSE A LA IZQUIERDA
STRAFE RIGHT---MOVERSE A LA DERECHA
STRAFE---------MOVERSE DE LADO
LOOK UP--------MIRAR HACIA ARRIBA
LOOK DOWN------MIRAR HACIA ABAJO
CENTER VIEW----CENTRAR VISTA
MOUSE LOOK-----VISTA LIBRE CON MOUSE
KEYBOARD LOOK---VISTA LIBRE CON TECLADO
TOGGLE AUTOMAP--CAMBIAR A AUTOMAPA
VIEW SCOREBOARD-VER TABLA DE PUNTUACION
CONSOLE----------CONSOLA

--Player Setup-- Configuracion de Jugador

NAME---------NOMBRE
PREFERRED TEAM --(needs to be fixed in English

as well, says "PREFERED")-- EQUIPO PREFERIDO
RED-----ROJO
GREEN---VERDE
BLUE----AZUL
GENDER--GENERO
SKIN----PIEL(APARIENCIA)
AUTOAIM--AUTOAPUNTAR

--Mouse Setup-- Configuracion del Mouse

SENSITIVITY-----SENSIBILIDAD
ACCELERATION----ACELERACION
THRESHOLD------UMBRAL
DYNAMIC RESOLUTION---RESOLUCION DINAMICA
FREELOOK SPEED-------VELOCIDAD DE VISTA LIBRE
STRAFE SPEED------VELOCIDAD DE MOVIMIENTO LATERAL
Y AXIS----------EJE Y

USE DYNAMIC RESOLUTION-------USAR RESOLUCION DINAMICA
SHOW MOUSE VALUES----------MOSTRAR VALORES DEL MOUSE
ALWAYS FREELOOK--------USAR SIEMPRE VISTA LIBRE
INVERT MOUSE----------INVERTIR MOUSE
MOUSE TYPE----------TIPO DE MOUSE
NOVERT-----------NOVERTICAL(PERMITE DESHABILITAR MOV VERT.)

--Display Options--Opciones de Pantalla

MESSAGES------MENSAJES

SCREEN SIZE---------TAMAÑO DE LA PANTALLA
BRIGHTNESS----------BRILLO

UI TRANSPARENCY --(Another English typo, says

"transperancy")----TRANSPARENCIA DE INTERFASE DE USUARIO(IU)
UI TRANS RED-----TRANSPARENCIA IU ROJA
UI TRANS GREEN---TRANS IU VERDE
UI TRANS BLUE----TRANS IU AZUL

CROSS HAIR--------------MIRA
STRETCH SHORT SKIES-----AJUSTAR CIELOS CORTOS
STATUS BAR--------------BARRA DE ESTADO
WIPE STYLE--------------FORMA DE BARRIDO

ROTATE AUTOMAP----------ROTAR AUTOMAPA
OVERLAY AUTOMAP---------SOBREPONER AUTOMAPA
STANDARD MAP COLORS-----COLORES DE MAPA ESTANDAR
RESET CUSTOM MAP COLORS-RESTAURAR COLORES DE MAPA ORIGINALES

--Messages--Mensajes

SCALE TEXT IN HIGH RES----ESCALA DE TEXTO EN ALTA RESOLUCION
MINIMUM MESSAGE LEVEL--NIVEL MINIMO DE MENSAJE
REVEAL SECRETS----REVELAR SECRETOS

MESSAGE COLORS----COLORES DE MENSAJE

ITEM PICKUP-------RECOGER OBJETOS
OBITUARIES--------OBITUARIOS
CRITICAL MESSAGES-MENSAJES CRITICOS(URGENTES)
CHAT MESSAGES-----MENSAJES DE CHAT
TEAM MESSAGES-----MENSAJES DE EQUIPO
CENTERED MESSAGES-MENSAJES CENTRADOS

--Video Modes--Modos de Video

SCREEN MODE----MODO DE PANTALLA
FULLSCREEN-----PANTALLA COMPLETA

NOTE: ONLY 8 BPP MODES ARE SUPPORTED--NOTA: SOLO MODOS DE 8BPP SON PERMITIDOS
PRESS ENTER TO SET MODE---PRESIONA ENTER PARA AJUSTAR MODO

T TO TEST MODE FOR 5 SECONDS---T PARA PROBAR MODO POR 5 SEGUNDOS

D TO MAKE --CURRENT RESOLUTION-- THE DEFAULT-----D PARA HACER--RESOLUCION ACTUAL---LA PREDETERMINADA


CURRENT DEFAULT IS --CURRENT RESOLUTION--PREDETERMINADA ACUTAL ES----RESOLUCION ACTUAL