If you would like to run a server, then simply run the "odasrv" application that is in the directory that you installed/unarchived Odamex to. You would then automatically have a server up and running.
Configuring a server
First of all, decide if you want your server to be advertised on the odamex public server list. Set usemasters appropriately.